| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| at the earliest opportunity expr | (as soon as possible) | il più presto possibile, appena possibile |
| | Please respond to this letter at the earliest opportunity. |
| at the first opportunity adv | (as soon as possible) | alla prima occasione |
| | When I had the chance I did it at the first opportunity. |
chance of a lifetime,
opportunity of a lifetime n | (rare opportunity) | occasione della vita nf |
| | | occasione d'oro nf |
| | | opportunità di tutta una vita nf |
| | The job offer with the television station was the chance of a lifetime. |
| | L'offerta di lavoro dell'emittente televisiva era l'occasione della vita. |
| equal opportunity n | usually plural (policies that bar discrimination) | pari opportunità nfpl |
| golden opportunity n | (perfect chance) | opportunità da non perdere nf |
| | You can't say no to his offer: it's a golden opportunity. |
| | Non puoi rifiutare quest'offerta: è un'opportunità da non perdere. |
| good opportunity n | (appropriate or convenient time) | buona opportunità nf |
| | Going to Mary's party will be a good opportunity to make new friends. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Frequentare una palestra dà buone opportunità di conoscere gente. |
| good opportunity n | (good job, investment) | buona occasione, buona chance nf |
| | This job is a good opportunity, so there will be a lot of applicants. |
| | I saldi di gennaio sono una buona occasione per acquistare vestiti a buon prezzo. |
| have an opportunity vi | (have a chance to do [sth]) (seguito da verbo) | avere l'opportunità di vtr |
| | I've had the opportunity to travel the world. |
| | Ho avuto l'opportunità di girare il mondo |
| have no opportunity v expr | (not have the chance: to do [sth]) | non avere l'occasione vtr |
| | I had no opportunity to apologize earlier, but I'd like to say sorry for my rudeness at your party. |
| | Non ho avuto l'occasione per scusarmi prima, ma vorrei dire che mi dispiace per essere stato scortese alla tua festa. |
| job opportunity n | (employment vacancy) | opportunità lavorativa nf |
leap at the chance,
leap at the opportunity v expr | figurative (seize the opportunity) | cogliere l'attimo, cogliere al volo l'occasione, cogliere la palla al balzo vtr |
| | When he asked me if I'd like to go on holiday to Hawaii with him, I leapt at the chance. |
leap at the chance to do [sth],
leap at the opportunity to do [sth] v expr | figurative (seize an opportunity) | cogliere al volo l'occasione di fare [qlcs] vtr |
| | She leapt at the chance to perform with her favourite singer. |
| little opportunity n | (hardly any chance) | poche opportunità, poche occasioni nfpl |
| | In some places, there's little opportunity for work so unemployment is high. |
| | In certe regioni ci sono poche opportunità di lavoro, quindi la disoccupazione è alta. |
lose the opportunity,
lose the opportunity to do [sth],
lose the opportunity of doing [sth] v expr | (miss the chance: to do [sth]) | perdere l'occasione (di fare [qlcs]), perdere l'opportunità (di fare [qlcs]) vtr |
| | (figurato) | lasciarsi scappare l'occasione (di fare [qlcs]) vtr |
| | If you ever have the chance to visit Buckingham Palace, you should not lose the opportunity of doing so. Join the queue or you will lose the opportunity to get her autograph. |
| | Se mai avrai l'occasione di visitare Buckingham Palace, non perdere l'opportunità. Mettiti in fila o perderai l'occasione di farti fare un autografo. |
| miss an opportunity v expr | (not take or get the chance) | perdere un'occasione, perdere un'opportunità vtr |
| | I never miss an opportunity to travel abroad. |
| | Non perdo mai un'opportunità di fare un viaggio all'estero. |
| opportunity cost n | (cost of giving up alternative) | costo opportunità nm |
| | Business decisions often involve calculating the opportunity cost. |
| opportunity loss n | (missed alternative) | occasione mancata nf |
photo op,
photo opp n | informal, abbreviation (photo opportunity) (di persone famose) | scatto in posa nm |
| photo opportunity n | (to photograph [sth] or [sb]) (di persone famose) | scatto in posa nm |
| take the opportunity v expr | (use the chance to do [sth]) | cogliere l'occasione vtr |
| | If you take the opportunity to thank the audience, they'll generally like you better. |
| | Se cogli l'occasione di ringraziare il pubblico normalmente farai una migliore impressione. |
| take the opportunity to do [sth] v expr | (use your chance to do [sth]) | cogliere l'occasione per fare [qlcs], sfruttare l'occasione per fare [qlcs], cogliere l'opportunità di f vtr |
| | What a lovely day; I'm going to take the opportunity to sit out in the garden while it's sunny. |
| | Che bella giornata! Colgo l'occasione per sedermi in giardino finché c'è il sole. |
| window of opportunity n | figurative (limited chance to do [sth]) | momento buono, momento propizio, momento in cui bisogna cogliere l'occasione nm |